Chosen Solution

when plug in headphones, only one side works. Have tried many different headphones, still same result. Can a new female jack be installed?

yes - the audio jack can be changed i’ve seen many of those parts on ebay but maybe you shuold look inside the jack if there is anything stuck in it - that could also prevent it from working properly